Sri Lanka will lead the Science, Technology and Innovation sector in the Bay of Bengal Initiative for Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC). A BIMSTEC Facility for Technology Transfer is planned to be opened in Sri Lanka in the future. Sri Lanka will also appoint a Director to the BIMSTEC Secretariat in June this year.
This was agreed during the finalization of areas of cooperation among BIMSTEC Member States during the 20th Session of the Senior Officials’ Meeting (SoM) Chaired by Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha on 3 March 2020. The SOM was preceded by the 3rd Permanent Working Committee Meeting (BPWC) Chaired by Additional Secretary (Economic Affairs) P.M. Amza, from 1 to 2 March 2020 at the Ministry of Foreign Relations.
Sri Lanka is mandated to lead the sector on Science, Technology and Innovation under which cooperation in Technology, health and human resource development is also included. Bangladesh was mandated to lead Trade, Investment and Development, Bhutan – Environment and Climate Change, Myanmar – Agriculture and Food Security, India – Security (Counter Terrorism and Transnational Crime, Disaster Management & Energy), Nepal – People to people contact (culture, tourism, forums of Think Thanks, Media etc) and Thailand – Connectivity. BIMSTEC Charter which is the institutional mechanism to effectively steer the process of regional cooperation under BIMSTEC was also finalized and is expected to be adopted at the 5th BIMSTEC Summit.
Foreign Secretary Aryasinha, chairing the 20th Session of the SoM, said since Sri Lanka assumed the Chair, it had sought to reinvigorate the 20 year old organization. In this context, Sri Lanka had focused on the need for institutional building through the finalization of the BIMSTEC Charter and the allocation of defined areas of cooperation among the Member States as this will add focus to the future activities of BIMSTEC. He added that Sri Lanka which is scheduled to handover the Chairmanship to Thailand later this year, was keen to endeavor to also finalize tangible avenues of cooperation in the fields of trade, investment, technology, tourism and connectivity, ahead of the Summit.
BIMSTEC Secretary General, Ambassador Shahidul Islam, commended the signing of MoU on Establishment of BIMSTEC Grid Interconnection in April 2019, in addition to the finalization of the BIMSTEC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters and Memorandum of Association on the Establishment of BIMSTEC Technology Transfer Facility. He further emphasized the importance of sectoral meetings for more comprehensive cooperation and called for the support of all Member States on this front, as well as in negotiation on BIMSTEC Free Trade Area.
Sri Lanka assumed its duties as the Chairperson of BIMSTEC in August 2018, and has since facilitated the productive furtherance of the organization through three Permanent Working Committee Meetings and a Senior Officials Meeting. In addition to the finalization of BIMSTEC Charter, rationalization of sectors and Memorandum of Understanding on Mutual Cooperation between Diplomatic Academies/Training Institutions of BIMSTEC Member States the meetings also deliberated on sectoral and institutional administration matters.
Sri Lanka is preparing for the 5th BIMSTEC Summit which will be preceded by the 17th Ministerial Meeting and 21st Senior Officials Meeting later this year.
The Sri Lanka delegation comprised of Anzul Jhan, Actg. Director General Economic Affairs (Multilateral), Thilani Silva, Deputy Legal Adviser, Shashika Somaratna, Director, Economic Affairs, Shakunthala Rajamanthree, Legal Officer and Kalani Dharmasena, Executive Assistant of the Ministry of Foreign Relations.
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව බිම්ස්ටෙක්හි දී විද්‍යා, තාක්ෂණ හා නවෝත්පාදන අංශයේ මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කරයි
බහුආංශික තාක්ෂණික හා ආර්ථික සහයෝගිතා පිළිබඳ බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල සංවිධානයේ දී (BIMSTEC) විද්‍යා, තාක්ෂණ හා නවෝත්පාදන අංශයට ශ්‍රී ලංකාව මූලිකත්වය ලබාදෙනු ඇත. තාක්ෂණය මාරුකිරීම සඳහා වූ බිම්ස්ටෙක් පහසුකමක් අනාගතයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ දී විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරනු ලැබේ. මෙම වසරේ ජූනි මාසයේ දී, ශ්‍රී ලංකාව, බිම්ස්ටෙක් ලේකම් කාර්යාලය සඳහා අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ද පත්කරනු ඇත.
2020 මාර්තු 03 වැනි දින විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතාගේ සභාපතිත්වය යටතේ පැවති ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමේ (SoM) 20 වැනි සැසිවාරයේ දී බිම්ස්ටෙක් සාමාජික රටවල් අතර සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳ කටයුතු නිමා කරන අතරවාරයේ දී මෙසේ එකඟතාවයට පත්වන ලදී. මෙම සැසිවාරයට ප්‍රථමයෙන්, එනම්, 2020 මාර්තු 01 හා 02 දිනවල දී, අතිරේක ලේකම් (ආර්ථික කටයුතු) පී.එම්. අම්සා මහතාගේ සභාපතිත්වයෙන් යුතුව නිත්‍ය ක්‍රියාකාරී කමිටු 03 වැනි රැස්වීම (BPWC) විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශයේ දී පවත්වන ලදී.
විද්‍යා, තාක්ෂණ හා නවෝත්පාදන පිලිබඳ ක්ෂේත්‍රය පිළිබඳව මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවට බලය පැවරෙන අතර, මෙම ක්ෂේත්‍රයට තාක්ෂණය,සෞඛ්‍ය හා මානව සම්පත් සංවර්ධනය පිළිබඳ සහයෝගීතාව ද ඇතුළත් වේ. වෙළඳ, ආයෝජන හා සංවර්ධනය පිළිබඳව බංග්ලාදේශයටත්, පරිසරය හා දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳව භූතානයටත්, කෘෂිකර්මය හා ආහාර ආරක්ෂණය පිළිබඳ මියන්මාරයටත්, ආරක්ෂාව (ත්‍රස්තවාදය හා දේශසීමා ඉක්මවා සිදුකරන අපරාධ මැඩපැවත්වීම, ආපදා කළමණාකරණය සහ බලශක්තිය) පිළිබඳව ඉන්දියාවටත්, පුද්ගලාන්තර සබඳතා (සංස්කෘතිය, සංචාරක කටයුතු, විද්වත් මණ්ඩල සංසද, මාධ්‍ය ආදිය) පිළිබඳව නේපාලයටත් සම්බන්ධකතාවය පිළිබඳව තායිලන්තයටත්, මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කිරීමට බලය පවරනු ලැබ තිබේ. බිම්ස්ටෙක් ප්‍රඥප්තිය, බිම්ස්ටෙක් කලාපීය සහයෝගීතා ක්‍රියාවලිය ඵලදායී ලෙස මෙහෙයවීම සඳහා වූ ආයතනික යාන්ත්‍රණය වන අතර, එහි කටයුතු අවසන් කරන ලදී. මෙය 5 වැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුවේ දී සම්මත කරගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
ශ්‍රී ලංකාව සභාපතිත්වය බාරගැනීමෙන් අනතුරුව වසර 20 ක් පැරණි මෙම සංවිධානය යළිත් පණගැන්වීමට කටයුතු කළ බව ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමේ 20 වැනි සැසිවාරයේ සභාපතිත්වය උසුලමින් විදේශ ලේකම් ආර්යසිංහ මහතා ප්‍රකාශ කළේය. මෙම සන්දර්භය හමුවේ, බිම්ස්ටෙක් ප්‍රඥප්තිය, බිම්ස්ටෙක්හි අනාගත කාර්ය කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන හෙයින් බිම්ස්ටෙක් ප්‍රඥප්තියේ කටයුතු අවසන් කිරීම සහ නිශ්චය කරන ලද සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍ර සාමාජික රටවල් සඳහා වෙන්කිරීම තුළින් ආයතනික වශයෙන් ගොඩනැගීමේ අවශ්‍යතාව කෙරෙහි ශ්‍රී ලංකාව අවධානය යොමුකර තිබුණි. මෙම වසරේ අග භාගයේ දී මෙහි සභාපතිත්වය තායිලන්තයට බාරදීමට නියමිත බවත්, වෙළඳ, ආයෝජන, තාක්ෂණ, සම්බන්ධකතා යන ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රායෝගික සහයෝගිතා මාර්ග පිළිබඳව සමුළුවට පෙර කටයුතු අවසන් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව දැඩි උනන්දුවක් දැක්වූ බවත් ඔහු තවදුරටත් ප්‍රකාශ කළේය.
බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ මහලේකම් තානාපති ෂාහිදුල් ඉස්ලාම් මැතිතුමා, අපරාධ මැඩපැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් අන්‍යෝන්‍ය නෛතික සහාය පිළිබඳ බිම්ස්ටෙක් සම්මුතියේ සහ බිම්ස්ටෙක් තාක්ෂණික හුවමාරු පහසුකම් පිහිටුවීම පිළිබඳ සහයෝගිතා ගිවිසුමේ කටයුතු නිම කිරීමට අමතරව, 2019 අපේ‍්‍රල් මාසයේ දී බිම්ස්ටෙක් ජාල සම්බන්ධතාව ස්ථාපිත කිරීම පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තැබීම පිළිබඳව ද ප‍්‍රශංසා කළේය. වඩාත් පුළුල් සහයෝගීතාවයක් සඳහා ආංශික රැස්වීම්වල වැදගත්කම අවධාරණය කළ එතුමා, මෙම කටයුතු සඳහා මෙන්ම බිම්ස්ටෙක් නිදහස් වෙළඳ ප්‍රදේශය පිළිබඳ සාකච්ඡා සඳහා ද සියලු සාමාජික රටවල සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
2018 අගෝස්තු මාසයේ දී ශ්‍රී ලංකාව බිම්ස්ටෙක් හි සභාපති ධූරයේ රාජකාරි භාරගත් අතර, එතැන් සිට ස්ථිර ක්‍රියාකාරී කමිටු රැස්වීම් තුනක් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමක් තුළින් මෙම සංවිධානය ඵලදායී ලෙස වැඩිදියුණු කිරීමට පහසුකම් සපයා ඇත. බිම්ස්ටෙක් ප්‍රඥප්තිය සැකසීමේ කටයුතු නිම කිරීමට අමතරව, අංශ තාර්කිකකරණය කිරීම සහ බිම්ස්ටෙක් සාමාජික රටවල රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අධ්‍යයන/පුහුණු ආයතන අතර අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම සහ ආංශික හා ආයතනික පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳව ද රැස්වීම්වල දී සාකච්ඡා කරන ලදී.
මෙම වසර අග දී පැවැත්වෙන 17 වැනි අමාත්‍ය මට්ටමේ රැස්වීමට සහ 21 වැනි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමට පසුව පැවැත්වෙන 5 වැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුව සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සූදානම් වෙමින් සිටියි.
ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිස, ආර්ථික කටයුතු පිළිබඳ වැඩබලන අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් (බහුපාර්ශ්වික) අන්සුල් ජාන්, නියෝජ්‍ය නීති උපදේශිකා තිලානි සිල්වා, ආර්ථික කටයුතු අධ්‍යක්ෂිකා ශෂිකා සෝමරත්න, නීති නිලධාරිනී සකුන්තලා රාජමන්ත්‍රී සහ විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශයේ විධායක සහකාර කලනි ධර්මසේන යන මහත්ම මහත්මීන්ගෙන් සමන්විත විය.
විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 මාර්තු 4 වැනි දින
ஊடக வெளியீடு
பிம்ஸ்டெக்கில் விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புத் துறையை இலங்கை வழிநடத்தவுள்ளது
பல்துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான வங்காள விரிகுடா முன்முயற்சியில் (பிம்ஸ்டெக்) விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புத் துறையை இலங்கை வழிநடத்தவுள்ளது. எதிர்காலத்தில் பிம்ஸ்டெக்கின் தொழில்நுட்ப பரிமாற்ற வசதியை இலங்கையில் திறப்பதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் பிம்ஸ்டெக் செயலகத்திற்கான ஒரு பணிப்பாளரையும் இலங்கை நியமிக்கவுள்ளது.
2020 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 3 ஆம் திகதி வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க அவர்களின் தலைமையில் நடைபெற்ற சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டத்தின் 20வது அமர்வில் பிம்ஸ்டெக் உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்புக்கான பகுதிகள் இறுதி செய்யப்பட்டபோது இது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டத்துக்கு முன்னதாக, பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான லேதிக செயலாளர் பி.எம். அம்ஸா அவர்களின் தலைமையில் 2020 மார்ச் 01 முதல் 02 வரை 3வது நிரந்தர செயற்குழுக் கூட்டம் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சில் நடைபெற்றது.
தொழில்நுட்பம், சுகாதாரம் மற்றும் மனித வள மேம்பாடு ஆகியவற்றிலான ஒத்துழைப்பு உள்ளடங்கலாக, விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு தொடர்பான துறையை வழிநடத்துவதற்கு இலங்கைக்கு அதிகாரமளிக்கப்பட்டுள்ளது. வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் அபிவிருத்தி தொடர்பில் பங்களாதேஷூக்கும், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பில் பூட்டானுக்கும், விவசாயம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பில் மியான்மாருக்கும், பாதுகாப்பு (பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் நாடுகடந்த குற்றம், அனர்த்த முகாமைத்துவம் மற்றும் எரிசக்தி) தொடர்பில் இந்தியாவுக்கும், மக்களுக்கிடையிலான தொடர்புகள் (கலாச்சாரம், சுற்றுலா, சிந்தனை மன்றங்கள், ஊடகம் போன்றவை) தொடர்பில் நேபாளத்துக்கும், தொடர்புகளை ஏற்படுத்தல் தொடர்பில் தாய்லாந்துக்கும் அதிகாரமளிக்கப்பட்டுள்ளன. பிம்ஸ்டெக்கின் கீழ் பிராந்திய ஒத்துழைப்பின் செயன்முறையை திறம்பட நடாத்துவதற்கான நிறுவனப் பொறிமுறையான பிம்ஸ்டெக் சாசனமும் இறுதி செய்யப்பட்டு, 5வது பிம்ஸ்டெக் உச்சி மாநாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டத்தின் 20வது அமர்வுக்கு தலைமை தாங்கிய வெளிவிவகார செயலாளர் ஆரியசிங்க, இலங்கை தலைமையைப் பொறுப்பேற்றதிலிருந்து, 20 ஆண்டு பழமை வாய்ந்த இந்த அமைப்பை மீண்டும் புதுப்பிப்பதற்கு முயன்றதாகத் தெரிவித்தார். இந்த சூழலில், பிம்ஸ்டெக்கின் எதிர்கால நடவடிக்கைகளில் மேலதிக கவனம் செலுத்தப்படுமாதலால், பிம்ஸ்டெக் சாசனத்தை இறுதி செய்வதன் மூலமாகவும், உறுப்பு நாடுகளிடையே ஒத்துழைப்பின் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளை ஒதுக்கீடு செய்வதன் மூலமாகவும் நிறுவனக் கட்டமைப்பின் தேவை குறித்து இலங்கை கவனம் செலுத்தியது. இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தாய்லாந்திற்கு தலைமைப் பதவியை ஒப்படைக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள இலங்கை, உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக வர்த்தகம், முதலீடு, தொழில்நுட்பம், சுற்றுலா மற்றும் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தல் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான உறுதியான வழிமுறைகளை இறுதி செய்வதற்கு முயற்சிப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
குற்றவியல் விடயங்களில் பரஸ்பர சட்ட உதவி தொடர்பான பிம்ஸ்டெக் சாசனம் மற்றும் பிம்ஸ்டெக் தொழில்நுட்ப பரிமாற்ற வசதிகளை நிறுவுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஆகியவற்றை இறுதி செய்வதற்கும் மேலதிகமாக, 2019 ஏப்ரல் மாதத்தில் பிம்ஸ்டெக் உள்ளிணைப்புக் கட்டத்தினை நிறுவுவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டதனை பிம்ஸ்டெக்கின் பொதுச்செயலாளரான தூதுவர் ஷாஹிதுல் இஸ்லாம் பாராட்டினார். விரிவான ஒத்துழைப்புக்கான துறைசார் கூட்டங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய அவர், இந்த முன்னோக்கில் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் ஆதரவு வழங்குவதற்கும், பிம்ஸ்டெக் சுதந்திர வர்த்தகப் பகுதியின் பேச்சுவார்த்தைகளை நடாத்துவதற்கும் அழைப்பு விடுத்தார்.
2018 ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பிம்ஸ்டெக்கின் தலைவராக தனது கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்ட இலங்கை, அதன் பின்னர் மூன்று நிரந்தர செயற்குழுக் கூட்டங்கள் மற்றும் ஒரு சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டம் ஆகியவற்றை நடாத்தியதன் மூலம் அமைப்பின் ஆக்கபூர்வமான முன்னேற்றத்திற்கு உதவியது. பிம்ஸ்டெக் சாசனத்தினை இறுதி செய்வதற்கும் மேலதிகமாக, துறைகளின் பகுத்தறிவாக்கம் மற்றும் இராஜதந்திர கல்விக்கூடங்கள் / பிம்ஸ்டெக் உறுப்பு நாடுகளின் பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கிடையேயான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், துறைசார் மற்றும் நிறுவன நிர்வாக விடயங்கள் தொடர்பிலும் கூட்டங்களின் போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
17வது அமைச்சரவைக் கூட்டம் மற்றும் 21வது சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டத்திற்கு முன்னதாக இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நடைபெறும் 5வது பிம்ஸ்டெக் உச்சி மாநாட்டிற்காக இலங்கை தயாராகி வருகின்றது.
இலங்கைத் தூதுக்குழுவில் பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான (பல்தரப்பு) பதில் பணிப்பாளர் நாயகம் அன்சுல் ஜான், பிரதி சட்ட ஆலோசகர் திலானி சில்வா, பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான பணிப்பாளர் சஷிகா சோமரத்ன, சட்ட உத்தியோகத்தர் சகுந்தலா ராஜமந்திரி மற்றும் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சின் நிறைவேற்று உதவியாளர் கலனி தர்மசேன ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
4 மார்ச் 2020
English
Spanish