UNITED NATIONS SPECIAL RAPPORTEUR CALLS ON FOREIGN MINISTER

The United Nations Special Rapporteur on Contemporary Forms of Slavery including its causes and consequences Tomoya Obokata, who is currently undertaking a visit to Sri Lanka at the invitation of the Government of Sri Lanka, called on Foreign Minister Prof. G.L Peiris on Friday, 26 November, at the Foreign Ministry.

The mandate of the Special Rapporteur includes but is not limited to issues such as: traditional slavery, debt bondage, forced labour, children in slavery and slavery-like conditions, sexual slavery, forced and early marriages as well as issues faced by migrant workers and foreign labour.

During the meeting, the Foreign Minister discussed Sri Lanka’s progress related to labour welfare and the constructive steps taken by the government to eradicate child labour. He also elaborated on steps taken to bring our labour laws in line with international standards in a number of areas including child labour, migrant workers and debt bondage. The Special Rapporteur commended Sri Lanka on the progress made with regard to making Sri Lanka a ‘child labour free zone’.

The Foreign Minister outlined that Sri Lanka was conscious of protecting vulnerable labour groups and emphasized that Sri Lanka will continue to cooperate with the United Nations system. He stated that visits by Special Procedures Mandate Holders have been helpful in enhancing understanding of the specificities of Sri Lanka’s experiences in related fields as well as in improving domestic processes to be in line with our international commitments.

Foreign Ministry

Colombo

01  December, 2021

……………………………………

මාධ්‍ය නිවේදනය

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ විශේෂ වාර්තාකරු විදේශ අමාත්‍යවරයා හමුවෙයි

ශ්‍රී ලංකා රජයේ ආරාධනාවකට අනුව මේ දිනවල මෙරට සංචාරයක නිරතව සිටින, සමකාලීන වහල්භාවය සහ ඊට මූලික වන හේතු සහ ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ විශේෂ වාර්තාකරු ටොමෝයා ඔබොකටා මහතා, නොවැම්බර් 26 වැනි සිකුරාදා දින විදේශ අමාත්‍යංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.

සම්ප්‍රදායික වහල්භාවය, ණය බන්ධන, බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමය ලබා ගැනීම, ළමුන් වහල්භාවයේ යෙදවීම, වහල්භාවය වැනි තත්ත්වයන්, ලිංගික වහල්භාවය, බලහත්කාරයෙන් හා අඩු වයසින් විවාහ කරවීම මෙන්ම සංක්‍රමණික සේවකයන් සහ විදේශික කම්කරුවන් මුහුණ දෙන අර්බුද වැනි ගැටළු පමණක් නොව, ඉන් ඔබ්බට යන ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ද කටයුතු කිරීමේ බලතල මෙම විශේෂ වාර්තාකරුට හිමිව ඇත.

කම්කරු සුබසාධන කටයුතුවලට අදාළව ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති ප්‍රගතිය සහ ළමා ශ්‍රමය පිටුදැකීම සඳහා රජය ගෙන ඇති ඵලදායී පියවර පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍යවරයා මෙම හමුවේ දී සාකච්ඡා කළේ ය. ළමා ශ්‍රමිකයන්, සංක්‍රමණික සේවකයන් සහ ණය බන්ධන ඇතුළු ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් වන ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වන පරිදි කම්කරු නීති සකස් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව ද එතුමා විස්තර කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව ‘ළමා ශ්‍රමයෙන් තොර කලාපයක්’ බවට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව විශේෂ වාර්තාකරු සිය ප්‍රසාදය පළ කළේ ය.

අවදානමට ගොදුරු විය හැකි කම්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව අවධානයෙන් පසුවන බව පෙන්වා දුන් විදේශ අමාත්‍යවරයා, ශ්‍රී ලංකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ ව්‍යුහය සමඟ අඛණ්ඩව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව ද අවධාරණය කළේ ය. අදාළ එක් එක් ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති අත්දැකීම්වල විශේෂතා අවබෝධ කර ගැනීමට මෙන්ම, අපගේ ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට අනුකූල වන පරිදි දේශීය ක්‍රියාවලිය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, විශේෂ ක්‍රියාපටිපාටි පිළිබඳ බලතල දරන්නන්ගේ මෙවැනි සංචාර උපකාරී වී ඇති බව ද එතුමා ප්‍රකාශ කළේ ය.

විදේශ අමාත්‍යංශය

කොළඹ

2021 දෙසැම්බර් 01වැනි දින

……………………………………

ஊடக வெளியீடு

 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் விசேட அறிக்கையாளர் வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் சந்திப்பு

இலங்கை அரசாங்கத்தின் அழைப்பின் பேரில் தற்போது இலங்கைக்கு விஜயம் செய்துள்ள அடிமைத்தனத்தின் தற்கால வடிவங்கள்  மற்றும் அதன் காரணங்கள் மற்றும் விளைவுகள் உள்ளிட்டவை தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் விசேட அறிக்கையாளர் திரு. டொமோயா ஒபோகாட்டா, வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸை நவம்பர் 26ஆந் திகதி, வெள்ளிக்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.

பாரம்பரிய அடிமைத்தனம், கடன் கொத்தடிமை, கட்டாய உழைப்பு, அடிமைத்தனம் மற்றும் அடிமைத்தனம் சார்ந்த நிலைமைகளில்  உள்ள சிறுவர்கள், பாலியல் அடிமைத்தனம், கட்டாய மற்றும் இளம் வயதுத் திருமணங்கள் மற்றும் புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் போன்றன விசேட அறிக்கையாளரின் ஆணையில்  உள்ளடங்கும்.

இச்சந்திப்பின் போது, தொழிலாளர் நலன் தொடர்பான இலங்கையின் முன்னேற்றம் மற்றும் சிறுவர் தொழிலாளர் முறைமையை  ஒழிப்பதற்காக அரசாங்கம் முன்னெடுத்துள்ள ஆக்கபூர்வமான நடவடிக்கைகள் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் கலந்துரையாடினார். சிறுவர் தொழிலாளர்கள், புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் கடன் கொத்தடிமைகள் உட்பட பல துறைகளில் சர்வதேச தரத்திற்கு ஏற்ப இலங்கையின் தொழிலாளர் சட்டங்களை கொண்டு வருவதற்காக முன்னெடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்தும் அவர் விவரித்தார். இலங்கையை ‘சிறுவர் தொழிலாளர்கள் இல்லாத வலயமாக’ மாற்றுவது தொடர்பான இலங்கையின் முன்னேற்றத்தை விசேட அறிக்கையாளர் பாராட்டினார்.

பாதிக்கப்படக்கூடிய தொழிலாளர் குழுக்களைப் பாதுகாப்பதில் இலங்கை விழிப்புடன் இருப்பதாக சுட்டிக் காட்டிய வெளிநாட்டு அமைச்சர், ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடன் இலங்கை தொடர்ந்தும் ஒத்துழைக்கும் என வலியுறுத்தினார். சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் இலங்கையின் அனுபவங்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், சர்வதேச அர்ப்பணிப்புக்களுக்கு இணங்க உள்நாட்டு செயற்பாடுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் விசேட நடைமுறைகள் ஆணை பெற்றவர்களின் விஜயங்கள் உதவியாக இருந்ததாக அவர் குறிப்பிட்டார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு,

கொழும்பு

2021 டிசம்பர் 01