Foreign Minister Dinesh Gunawardena stated that the present Government is committed to the development of the country while protecting the independent, sovereign, free and unitary state. He made these remarks while speaking at the opening ceremony of the Eastern Provincial Regional Consular Office of the Foreign Ministry in Trincomalee.
“The Governor has taken steps to provide equal rights to all the people of the country as a unitary state, including the North and the East. Thirty years of terrorism has disrupted life in these areas and development had declined. However, following the defeat of LTTE terrorism, steps were taken to develop these areas during the time of Former President Mahinda Rajapaksa. The people have not forgotten how the water supply system in the Muttur area was restored and how the service was provided to the people of this area by setting up a hospital in a ship received from the Italian government docked at the Trincomalee harbour during the tsunami disaster that befell on our country. The present government is resuming development activities that were started after the victory of the war and is working currently to improve the living standards of the people in this area. At that time, we solved the water problem in Trincomalee through the Kantale water supply scheme. Presently, our government is taking steps to provide the facilities available in Colombo to the villages as well. We all must work together to make the vision ‘Vistas of Prosperity and Splendour’ a reality and develop the country. The people know that under our government, we work to make all people be able to live happily. Our humanistic programme receives international support. We urge you not to act in a way that undermines that support. It is to develop this country that the majority of the people in this country have given us power and helped us to form a strong government in the last Presidential election as well as in the General election.”
The Trincomalee district is one of the most fortunate areas in the country. All ethnic groups, Sinhalese, Tamils and Muslims live here and this area is developing as an economic hub rich in the country’s resources. Even in the distant past, the Trincomalee sea area has been used for international trade and other exchanges. The Trincomalee Port is a resource that can recover the economy of the area. The government has already taken steps to develop it and create an economy that can improve the living standards of the people in this area. In line with President Gotabaya Rajapaksa’s policy framework of ‘Vistas of Preosperity and Splendour’, the government has now begun to move government services to those areas so that the people can easily access them. Accordingly, a Consular Office of the Foreign Ministry is established and declared open in Trincomalee. The people here now do not have to travel to Colombo for consular services. This has given the people the opportunity to save their time and money, the Minister said.
MP for the Trincomalee District of the Sri Lanka Muslim Congress Mr Thowfeek, and MP of the Tamil National Alliance Mr Rasamanikkam were present at the opening of this Consular Office. Chairman of the Trincomalee District Coordinating Committee Thilak Athukorala, State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Secretary of the Foreign Ministry Admiral Prof. Jayanath Colombage and several others were also present at this occasion.
Foreign Ministry
Colombo
14 March 2021
…………………………….
මාධ්‍ය නිවේදනය
ස්වාධීන, ස්වෛරී, නිදහස්, ඒකීය රාජ්‍යයක් ලෙස මෙරට සංවර්ධනය කරන්න වත්මන් ආණ්ඩුව කැප වී සිටිනවා – අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන
ස්වාධින, ස්වෛරී, නිදහස්, ඒකීය රාජ්‍යය ආරක්ෂා කරගෙන මෙරටේ සංවර්ධනයට වත්මන් ආණ්ඩුව කැප වී සිටින බව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා පැවසීය. නැගෙනහිර පළාතේ ප්‍රාදේශීය කොන්සියුලර් කාර්යාලය ත්‍රිකුණාමලය නගරයේදී විවෘත කීරීමේ උත්සවයට සහභාගී වී එහි පැවති උත්සව සභාවේදී අමාත්‍යවරයා මේ බව ප්‍රකාශ කළේය.
“උතුරු නැගෙනහිර ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාව ඒකීය රාජ්‍යයක් ලෙස රටේ සියලු ජනතාවට සමාන අයිතීන් ලබා දෙන්න රජය කටයුතු කර තිබෙනවා. තිස් වසරක් පැවැති ත්‍රස්තවාදී යුද්ධය නිසා මේ ප්‍රදේශවල ජන ජීවිතය අවුල් වුණා. සංවර්ධනය අඩපණ වුණා. නමුත් යුධ ජයග්‍රහණයෙන් පසුව මේ ප්‍රදේශ සංවර්ධනය කරන්න මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපති යුගයේදී කටයුතු කළා. එදා අපේ රට මුහුණ දුන් සුනාමි ව්‍යසනයේදී මූතූර් ප්‍රදේශයේ ජල යෝජනා ක්‍රමය යථා තත්ත්වයට පත් කරලා ඉතාලි රජයෙන් ලැබුණ නැවක් ත්‍රිකුණාමල වරායේ නවතා තබා ගෙන එහි රෝහලක් ස්ථාපනය කර මේ ප්‍රදේශයේ ජනතාවට සේවය සැපයු ආකාරය ජනතාවට අමතක නෑ. වත්මන් රජය එදා යුධ ජයග්‍රහණයෙන් පසුව ආරම්භ කළ සංවර්ධන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරමින් මේ ප්‍රදේශයේ ජනතාවගේ ජීවන තත්ත්වය උසස් කරන්න කටයුතු කරමින් ඉන්නවා. එදා අපි කන්තලේ ජල යෝජනා ක්‍රමයෙන් ත්‍රිකුණාමලයේ ජල ප්‍රශ්නයට විසඳුම් දුන්නා. කොළඹට තිබෙන පහසුකම් ගමටත් ලබා දෙන්න අපේ රජය කටයුතු කරගෙන යනවා. සෞභාග්‍යයේ දැක්ම යථාර්තයක් කර රට සංවර්ධනය කරන්න අපි සියලු දෙනාම එකමුතුව කටයුතු කරන්න ඕන. අපේ රජයක් යටතේ සියලුම ජනතාවට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් ආකාරයට කටයුතු කරන බව ජනතාව දන්නවා. අපේ ජනතාවාදී වැඩ පිළිවෙලට ජාත්‍යන්තරයෙන් සහයෝගය ලැබෙනවා. අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ඒ සහය නැති කරන ආකාරයේ කටයුතු නොකරන්න කියලයි. පසුගිය ජනාධිපතිවරණයේදී මෙන්ම මහ මැතිවරණයේදීත් මේ රටේ බහුතර ජනතාව අපට බලය දීල ශක්තිමත් ආණ්ඩුවක් හදන්න උදවු කර තිබෙන්නේ මේ රට දියුණු කරන්නයි.”
ත්‍රිකුණාමලය දිස්ත්‍රික්කය රටේ වාසනාවන්ත ප්‍රදේශයක්. සිංහල, දෙමළ හා මුස්ලිම් සියලු ජාතීන් මෙහි ජීවත් වෙනවා වගේම රටේ සම්පත් අතින් පොහොසත් ආර්ථික මර්මස්ථානයක් ලෙස මේ ප්‍රදේශය දියුණුවෙමින් තිබෙනවා. ඉතා ඈත අතීතයේදී පවා ත්‍රිකුණාමල මුහුදු සීමාව ජාත්‍යන්තර වෙළඳ කටයුතු මෙන්ම වෙනත් හුවමාරු සඳහා යොදා ගෙන තිබෙනවා. ත්‍රිකුණාමල වරාය මේ ප්‍රදේශයේ ආර්ථිකය ගොඩ ගන්න පුළුවන් සම්පතක්. එය දියුණු කර මේ ප්‍රදේශයේ ජනතාවගේ ජීවන තත්වය උසස් කළ හැකි ආර්ථිකයක් හදන්න කටයුතු කරන්න රජය දැනටමත් පියවර ගෙන තිබෙනවා. ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ සෞභාග්‍යයේ දැක්ම ප්‍රතිපත්ති රාමුවට අනුව මධ්‍යම රජයේ සේවාවන් පහසුවෙන් ජනතාවට ලබා ගත හැකිවන පරිදි ඒ ඒ ප්‍රදේශවලට ගෙන යෑම දැන් පටන් ගෙන තිබෙනවා. විදේශ අමාත්‍යංශයේ කොන්සියුලර් කාර්යාලයක් ත්‍රිකුණාමලයට ලැබෙන්නෙත් ඒ අනුවයි. දැන් මෙහෙ ඉන්න ජනතාව කොන්සියුලර් සේවාවන් සඳහා කොළඹට එන්න අවශ්‍ය වෙන්නෙ නෑ. එමගින් ජනතාවගේ කාලයත් මුදලත් ඉතිරි කර ගන්න අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා යැයි තවදුරටත් අදහස් දක්වමින් අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශ කර සිටියේය.
මෙම කොන්සියුලර් කාර්යාලය විවෘත කරන අවස්ථාවට ශ්‍රී ලංකා මුස්ලිම් කොන්ග්‍රස් පක්ෂයේ ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී තව්පීක් මහතා හා දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ පා.ම. රාසමානික්කම් යන මහතාද සහභාගී වීම විශේෂත්වකි. ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික් සම්බන්ධීකරණ කමිටුවේ සභාපති පා.ම. තිලක් අතුකෝරාළ, කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය, විදේශ අමාත්‍යංශයේ ලේකම් අද්මිරාල් මහචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ ඇතුළු පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වී සිටියහ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 මාර්තු 14 වැනි දින
………………………………
ஊடக வெளியீடு
நாட்டை ஒரு சுதந்திரமான, இறையாண்மை கொண்ட, சுயாதீனமான மற்றும் ஒற்றையாட்சி நாடாக அபிவிருத்தி செய்வதற்கு தற்போதைய அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது – அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன
சுதந்திரம், இறையாண்மை, சுயாதீனம் மற்றும் ஒற்றையாட்சி அரசைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், நாட்டின் அபிவிருத்திக்கு தற்போதைய அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன தெரிவித்தார். திருகோணமலையில் வெளிநாட்டு அமைச்சின் கிழக்கு மாகாணப் பிராந்திய கொன்சியூலர் அலுவலகத்தின் அங்குரார்ப்பண நிகழ்வில் உரையாற்றிய அவர் இந்தக் கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
‘வடக்கு மற்றும் கிழக்கு உட்பட, ஒரு ஒற்றையாட்சி நாடாக நாட்டின் அனைத்து மக்களுக்கும் சம உரிமைகளை வழங்குவதற்கு அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. முப்பது ஆண்டுகால பயங்கரவாதப் போர் இந்தப் பகுதிகளில் வாழ்க்கையை சீர்குலைத்துள்ளது. அபிவிருத்தி மறுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், போரில் வெற்றி பெற்ற பின்னர், மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் ஜனாதிபதியாக செயற்பட்ட காலத்தில் இந்தப் பகுதிகளை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன. மூதூர் பகுதியில் நீர் வழங்கல் முறைமை எவ்வாறு மீட்டெடுக்கப்பட்டது என்பதையும், எமது நாட்டைத் தாக்கிய சுனாமிப் பேரழிவின் போது திருகோணமலைத் துறைமுகத்தில் நங்கூரமிடப்பட்டிருந்த இத்தாலிய அரசாங்கத்திடமிருந்து பெறப்பட்ட கப்பலில் ஒரு மருத்துவமனையை அமைப்பதன் மூலம் இந்தப் பகுதி மக்களுக்கு சேவை எவ்வாறு வழங்கப்பட்டது என்பதையும் மக்கள் மறக்கவில்லை. தற்போதைய அரசாங்கம் போரின் வெற்றியின் பின்னர் தொடங்கப்பட்ட அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகளை மீண்டும் ஆரம்பித்து வருவதுடன், இந்தப் பகுதியில் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக தற்போது செயற்பட்டு வருகின்றது. அந்த நேரத்தில், கந்தளாய் நீர் வழங்கல் திட்டத்தின் மூலம் திருகோணமலையில் உள்ள நீர் சார்ந்த பிரச்சினையைத் தீர்த்து வைத்தோம். தற்போது, கொழும்பில் கிடைக்கும் வசதிகளை கிராமங்களுக்கும் வழங்குவதற்கு எமது அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுத்து வருகின்றது. ‘நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை’ என்ற இலக்கை நனவாக்கி நாட்டை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டும். எமது அரசாங்கத்தின் கீழ், எல்லா மக்களும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழக்கூடிய வகையில் செயற்படுகின்றோம் என்பது மக்களுக்குத் தெரியும். எமது மனிதநேயத் திட்டம் சர்வதேச ஆதரவைப் பெறுகின்றது. அந்த ஆதரவைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் வகையில் செயற்பட வேண்டாம் என நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கின்றோம். இந்த நாட்டை அபிவிருத்தி செய்வதற்காகவே இந்த நாட்டில் பெரும்பான்மையான மக்கள் எமக்கு அதிகாரத்தை வழங்கியுள்ளதோடு, கடந்த ஜனாதிபதித் தேர்தலிலும், பொதுத் தேர்தலிலும் ஒரு வலுவான அரசாங்கத்தை உருவாக்குவதற்கு எமக்கு உதவியுள்ளனர்.’
திருகோணமலை மாவட்டம் நாட்டின் மிகவும் அதிர்ஷ்டமான பகுதிகளில் ஒன்றாகும். அனைத்து இனத்தவர்களான சிங்களவர்கள், தமிழர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள் இங்கு வாழ்ந்து வருவதுடன், இந்தப் பகுதி நாட்டின் வளங்கள் நிறைந்த பொருளாதார மையமாக அபிவிருத்தியடைந்து வருகின்றது. தொலைதூரக் கடந்த காலங்களில் கூட, திருகோணமலை கடல் பகுதி சர்வதேச வர்த்தகத்திற்கும், ஏனைய பரிமாற்றங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. திருகோணமலைத் துறைமுகம் என்பது இப்பகுதியின் பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுக்கக்கூடிய ஒரு வளமாகும். இதை அபிவிருத்தி செய்வதற்கும் இந்தப் பகுதியில் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தக்கூடிய பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவதற்கும் அரசாங்கம் ஏற்கனவே நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் ‘நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை’ என்ற கொள்கைக் கட்டமைப்பிற்கு ஏற்ப, அரசாங்கத்தின் சேவைகளை மக்கள் எளிதாக அணுக முடியும் ஆதலால், மத்திய அரசாங்கம் தற்போது அவற்றை அந்தப் பகுதிகளுக்கும் நகர்த்துவதற்கு தொடங்கியுள்ளது. அதன்படி, வெளிநாட்டு அமைச்சின் கொன்சியூலர் அலுவலகம் திருகோணமலையில் நிறுவப்பட்டு திறக்கப்பட்டுள்ளது. இங்குள்ள மக்கள் தற்போது கொன்சியூலர் சேவைகளுக்காக கொழும்புக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை. இது மக்களுக்கு அவர்களின் நேரத்தையும் பணத்தையும் மிச்சப்படுத்துவதற்கு வாய்ப்பளித்துள்ளது என அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
இந்த கொன்சியூலர் அலுவலகத் திறப்பு விழாவில் இலங்கை முஸ்லிம் காங்கிரசின் திருகோணமலை மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு. தௌபீக் மற்றும் தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ராசமணிக்கம் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர் என்பது சிறப்பம்சமாகும். இந்த நிகழ்வில் திருகோணமலை மாவட்ட ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் தலைவர் திலக் அத்துகோரல, பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளிநாட்டு அமைச்சின் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 மார்ச் 14
English
Spanish